You can use the Tracking Code screen for any of your single property or agent websites to install 3rd party tracking scripts.
Simply save your Facebook Pixel ID or Google Analytics GA4 tracking ID into the appropriate fields as shown in the screenshot below. You can also save any custom JavaScript code and it will be output in the HEAD or end of the closing HTML BODY tag of your selected website.